La nuit – Die Nacht 289
Frz. Text: Édouard Sciortino, Musik: Jean-Philippe Rameau
Arr und dt. Text: Rainer Butz
Ò nuit ! Viens apporter à la terre
le calme enchantement de ton mystère.
L’ombre qui t’escorte est si douce !
Si doux est le concert de tes voix chantant l’espérance !
Si grand est ton prévoir, transformant tout en rêve heureux.
Summen
Ò nuit ! Viens apporter à la terre
le calme enchantement de ton mystère.
L’ombre qui t’escorte es si douce !
Estil une beauté aussi, belle que le rêve ?
Estil de vérité plus douce que l’espérance ?
Summen
O Nacht! Bring, wenn du kommst auf die Erde
uns zauberhafte Ruhe, ganz geheimnisvoll.
Sanft ist dein begleitender Schatten.
Wie süß ist das Konzert, worin Stimmen von Hoffnung singen.
Mit Macht verwandelst du alles in einen süßen Traum.
Summen
O Nacht! Bring, wenn du kommst auf die Erde
uns zauberhafte Ruhe, ganz geheimnisvoll.
Süß ist dein begleitender Schatten.
Ist für uns deine Schönheit nicht holder als ein Traum?
Ist zarter deine Wahrheit nicht als jeder Hoffnungsstrahl?
Summen