Scheiden tut weh                                 107

Wort und Weise aus Böhmen

Deutsche Fassung: Marc André Souchay.

Satz: Adolf Strube

 

1. Scheiden tut so  weh, holdes Lieb, ade!
   Muss ich in die Ferne reiten,
   mög dein Herze mich begleiten,
   holdes Lieb, ade!

 

Tschechische Strophe:
 

2. Což je ta láska zla
   když se miluji dva.
   Když se maji rozchazeti
   naři-ka-ji oba.

 

Aussprache:
Zosch je ta laaska slaa
kdysch se milujii dwaa
Kdysch se majii ros-chaseti
narschi-ka-jii obaa.
 

3. Scheiden tut so  weh, holdes Lieb, ade!
   Was geschah, das ist geschehen,
   werden wir uns wieder sehen?
   holdes Lieb, ade!

 

 

zurück

zurück zur Mitgliederhauptseite