Venceremos 205
-
Als dem Leib der geschundenen Heimat
sich die Klage des Volkes entrang,
warf die Sonne sich über die Berge
und ganz Chile brach auf im Gesang.
Mit dem Mute des kühnen Soldaten,
der unsterblich bleibt, fiel er auch früh,
stellen wir uns dem Tod selbst entgegen,
denn die Heimat verraten wir nie.
Refrain: Venceremos, venceremos!
Schlag dich Volk aus den Ketten, schlag los!
Venceremos, venceremos!
Aus dem Elend befreit sind wir groß.
-
Campesinos, soldados y obreros, la mujer de la
patria también, estudiantes, empleados mineros,
cumpliremos con nuestro deber.
Sembraremos las tierras de gloria, socialista será el
porvenir, todos juntos seremos la historia;
a cumplir, a cumplir, a cumplir.
Refrain: Venceremos, venceremos,
mil cadenas habrá que romper,
venceremos, venceremos,
la miseria sabremos vencer.
-
Wir sind Arbeiter, Bauern, Soldaten,
für das Vaterland stehn auch die Frau'n.
Wir sind Bergleute oder studieren,
unsre Heimat kann fest auf uns baun.
Sozialistisch wird unsere Zukunft,
die Geschichte kommt endlich voran,
nützt die Saat der chilenischen Erde,
jedermann, jedermann, jedermann.